'Der Garten ist ein anderer Himmel mit Sternen aus Blumen'

Persisches Sprichwort

Translator

1. Juli 2010

*Jelängerjelieber*


auch wohlriechendes Geißblatt genannt...
echtes GartenGeißblatt...
Lonicera caprifolium...
hier auf  WIKIPEDIA  findet Ihr noch mehr Informationen...



englisch: Honeysuckle...


schnell verblüht durch die sommerliche Hitze...
trotzdem betört sie uns noch mit ihrem süßen Honigduft, wenn wir auf unserer Terrasse sitzen und den Abend genießen...

Die linden Lüfte sind erwacht,
Sie säuseln und wehen Tag und Nacht,
Sie schaffen an allen Enden.
O frischer Duft, o neuer Klang!
Nun, armes Herze, sei nicht bang!
Nun muss sich alles, alles wenden.

Die Welt wird schöner mit jedem Tag,
Man weiß nicht, was noch werden mag,
Das Blühen will nicht enden.
Es blüht das fernste, tiefste Tal: 
Nun armes Herz, vergiss der Qual!
Nun muss sich alles, alles wenden.

Ludwig Uhland




einen wunderschönen, lauen Sommerabend
wünscht Euch Eure
Traudi