'Der Garten ist ein anderer Himmel mit Sternen aus Blumen'

Persisches Sprichwort

Translator

8. Januar 2010

Noch ist Mein Geheimer Garten eingeschneit...




Winter

Wenn sich das Laub auf Ebnen weit verloren,
so fällt das Weiß herunter auf die Tale,
doch glänzend ist der Tag vom hohen Sonnenstrahle,
es glänzt das Fest den Städten aus den Toren.

Es ist die Ruhe der Natur, des Feldes Schweigen
ist wie des Menschen Geistigkeit, und höher zeigen
die Unterschiede sich, dass sich zu hohem Bilde
sich zeiget die Natur, statt mit des Frühlings Milde.

Friedrich Hölderlin 1770-1843